-
1 cotton crop
Англо-русский словарь текстильной промышленности > cotton crop
-
2 cotton crop
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > cotton crop
-
3 crop
@crop of cocoons урожай коконов; сезонный сбор коконов @bottom crop первый сбор хлопка, сбор с нижних коробочек хлопка @commercial crop культура технических волокон @cotton crop урожай хлопка; сбор хлопка @flax crop урожай льна; сбор льна @industrial crop культура технических волокон @middle crop второй сбор хлопка, сбор хлопка со средних коробочек хлопка @top crop третий сбор хлопка, сбор хлопка с верхушечных коробочек хлопка @ -
4 crop
@crop of cocoons урожай коконов; сезонный сбор коконов @bottom crop первый сбор хлопка, сбор с нижних коробочек хлопка @commercial crop культура технических волокон @cotton crop урожай хлопка; сбор хлопка @flax crop урожай льна; сбор льна @industrial crop культура технических волокон @middle crop второй сбор хлопка, сбор хлопка со средних коробочек хлопка @top crop третий сбор хлопка, сбор хлопка с верхушечных коробочек хлопка @ -
5 cotton
̈ɪˈkɔtn I
1. сущ.
1) хлопок to spit cotton амер.;
разг. ≈ томиться жаждой;
перен. быть в ярости
2) хлопчатник Syn: cotton-plant
3) хлопчатобумажная нить Syn: sewing-cotton, cotton thread
4) хлопчатобумажная ткань;
мн. одежда из хлопчатобумажной ткани
5) вата (тж. cotton wool)
2. прил.
1) хлопковый cotton crop ≈ урожай хлопка cotton manufacture ≈ производство хлопка
2) хлопчатобумажный, сделанный из хлопка II гл.
1) затыкать ватой All the interstices cottoned up. ≈ Все щели заткнуты ватой.
2) ладить, уживаться, подходить друг другу (together, with) to cotton to people easily ≈ хорошо ладить с людьми All I ask is that I may be able to cotton with the man she's set her heart on. ≈ Все, чего я хочу, это поладить с человеком, которого она выбрала. Syn: get on, harmonize, agree
3) полюбить, привязаться (to) ∙ cotton on cotton to cotton up (ботаника) хлопчатник;
хлопок - * in seed неочищенный хлопок - long-staple * длинноволокнистый хлопок вата хлопчатая бумага бумажная ткань pl одежда из бумажной ткани бумажная нитка;
хлопчатобумажная пряжа( ботаника) опущение, пушок, ворсистость (сленг) бензедрин( вдыхаемый с ватки) хлопковый - * oil хлопковое масло хлопчатобумажный - * manufacture хлопчатобумажное производство - * yarn хлопчатобумажная пряжа - * goods хлопчатобумажные товары( разговорное) (with, together) ладить, уживаться - gradually all *ed together and plunged into conversation постепенно неловкость исчезла, и завязался непринужденный разговор согласоваться, гармонировать (to) привязаться, полюбить;
пристраститься - I *ed to him at once я сразу почувствовала к нему симпатию - I don't * to him at all он мне совсем не по душе - he rather *s to the idea ему очень нравится эта мысль cotton вата (тж. cotton wool) ~ нитка;
a needle and cotton иголка с ниткой ~ pl одежда из бумажной ткани ~ полюбить, привязаться (to) ;
I don't cotton to him at all он мне совсем не по душе ~ согласоваться;
уживаться (together, with) ~ хлопковый ~ хлопок;
хлопчатник ~ хлопчатая бумага;
бумажная ткань ~ хлопчатобумажный ~ on разг. понимать ~ on сдружиться( to - с) ~ up (to) стараться расположить к себе ~ полюбить, привязаться (to) ;
I don't cotton to him at all он мне совсем не по душе ~ нитка;
a needle and cotton иголка с ниткой -
6 cotton crop
Текстиль: сбор хлопка, урожай хлопка -
7 cotton
['kɔtn]1. n1) хлопок; хлопчатник2. adjхлопчатобумажный, хлопковыйcotton wool — хлопок-сырец, вата
-
8 boll weevil
Anthonomus grandis (лат), насекомое-вредитель. Наносит ущерб сельскому хозяйству страны, исчисляемый примерно в 200 млн. долларов в год. Обитает и размножается на хлопковых полях. Завезен в США из Латинской Америки в конце XIX в. В г. Энтерпрайз, шт. Алабама, хлопковому долгоносику поставлен памятник "в знак глубокой признательности" за преподанный урок: в 1910 долгоносик полностью уничтожил урожай хлопка, после чего в штате перестали полагаться на монокультуруEnglish-Russian dictionary of regional studies > boll weevil
-
9 Enterprise
Городок на юге штата Алабама. 21,1 тыс. жителей (2000). Знаменит тем, что на его центральной площади стоит памятник хлопковому долгоносику [ boll weevil; Boll Weevil Monument], который в 1910 полностью уничтожил урожай хлопка; после этого бедствия здесь перешли на выращивание арахиса, что принесло краю значительные прибыли -
10 cotton
['kɔt(ə)n] 1. сущ.1) хлопок2) бот.; = cotton-plant хлопчатник4)б) ( cottons) одежда из хлопчатобумажной ткани5) = cotton wool вата••2. прил.1) хлопковый3. гл.1) разг.; = cotton together (cotton to / with) ладить, уживаться, подходить друг другуAll I ask is that I may be able to cotton with the man she's set her heart on. — Всё, чего я хочу, это поладить с человеком, которого она выбрала.
Syn:2) разг. ( cotton to) полюбить, привязатьсяI cottoned to her at once. — Она мне сразу понравилась.
3) разг. одобрять (план, идею)They didn't cotton to the idea right away. — Поначалу эта идея им не понравилась.
4) уст. затыкать ватойAll the interstices were cottoned up. (H. Marryat, Year in Sweden, 1862) — Все щели были заткнуты ватой.
•- cotton up -
11 yield
1. выработка, выработанное количество; выход (продукта или полуфабриката); 2. сбор; урожай; 3. текучесть; предел текучести; 4. производить; 5. пружинить @yield after ginning выход хлопка-волокна после волокноотделения @yield from grease wool 1. выход ткани из немытой шерсти; 2. выход мытой шерсти @yield from hackling выход чёсаного волокна с льночесальной машины @yield from scoured wool выход ткани из мытой шерсти @yield of marketable fiber выход товарного волокна @yield per set of spools выработанное количество пряжи в съёме шпуль @color yield 1. интенсивность окраски; 2. накрашиваемость @cotton yield урожайность хлопчатника @fabric yield выход ткани (из пряжи) @fiber yield выход волокна @lint yield выход хлопка-волокна @plastic yield пластическая текучесть @roving yield выход ровницы (из ленты) @scouring yield from raw wool выход мытой шерсти @sliver yield выход ленты (из холста) @strain yield предел текучести @top yield выход шерстяной гребенной ленты @wool yield выход мытой шерсти @yardage yield выход в ярдах (напр. нити или ткани) @yarn yield выход пряжи (из смеси) @ -
12 yield
1. выработка, выработанное количество; выход (продукта или полуфабриката); 2. сбор; урожай; 3. текучесть; предел текучести; 4. производить; 5. пружинить @yield after ginning выход хлопка-волокна после волокноотделения @yield from grease wool 1. выход ткани из немытой шерсти; 2. выход мытой шерсти @yield from hackling выход чёсаного волокна с льночесальной машины @yield from scoured wool выход ткани из мытой шерсти @yield of marketable fiber выход товарного волокна @yield per set of spools выработанное количество пряжи в съёме шпуль @color yield 1. интенсивность окраски; 2. накрашиваемость @cotton yield урожайность хлопчатника @fabric yield выход ткани (из пряжи) @fiber yield выход волокна @lint yield выход хлопка-волокна @plastic yield пластическая текучесть @roving yield выход ровницы (из ленты) @scouring yield from raw wool выход мытой шерсти @sliver yield выход ленты (из холста) @strain yield предел текучести @top yield выход шерстяной гребенной ленты @wool yield выход мытой шерсти @yardage yield выход в ярдах (напр. нити или ткани) @yarn yield выход пряжи (из смеси) @ -
13 damage
I ['dæmɪdʒ] nвред, повреждение, урон, ущерб, поломка, порчаThe fire didn't do much damage to the house. — Дом не очень пострадал от пажара.
Considerable damage was caused to cotton crops. — Урожаю хлопка был нанесен большой урон.
The earthquake caused heavy damage and loss of life. — Землетрясение причинило много разрушений и унесло много жизней.
The illness caused no lasting damage. — Болезнь не имела серьезных последствий
- heavy damage- considerable damage
- flood damages
- fire damages
- war damage
- irreparable damage
- nominal damages
- compensatory damages
- punitive damages
- property damage
- brain damage
- damage repairs
- damage from frost
- damage to the crops
- heave damage to means of communication
- damage caused by the fire
- action for damages
- damage of smth
- damage of one's business- do damage to smth- do much damage
- do much of damage to smb's property
- do damage to smb's reputation
- cause much damage
- recieve much damage
- protect smth against damage
- estimate the damages
- pay damages
- obtain damages for injury
- restore wartime damage
- get £ 4000 in damages
- protect a town from damage by air-raids
- get clear without damage
- damage is estimated at...
- damage is covered by insurance II ['dæmɪdʒ] vповредить, нанести повреждение, нанести вред, испортитьCHOICE OF WORDS:Русские глаголы портить, повреждать могут соответствовать английским глаголам to damage, to spoil, to injure. Наиболее общим, нейтральным является глагол to spoil, он относится как к одушевленным, так и к неодушевленным предметам и обозначает ухудшать некий объект, лишить объект присущих ему положительных черт и качеств: to spoil children портить/баловать детей; to spoil smb's mood испортить кому-либо настроение; to spoil the machine испортить/повредить машину. Глагол to damage относится только к неодушевленным существительным и обозначает повреждать, выводить из строя, нарушать нормальную деятельность: to damage the building (the bridge, the crop) повредить здание (мост, урожай). По отношению к людям или частям тела употребляется глагол to injure или to wound, соответствующие русскому глаголу поранить: he'll injure himself if he isn't careful если он не будет осторожен, он навредит себе; he was severely injured in an accident он получил серьезную травму (сильно пострадал) в аварии; she injured her right leg она поранила/ушибла/повредила правую ногу; the earthquake injured many people много народу пострадало от землетрясения. По отношению к внешности человека, кроме глагола to spoil, наиболее обычным является глагол to disfigure: a disfigured обезображенное лицо
См. также в других словарях:
Хлопчатник — (бот. и сельск. хоз.) принадлежит к семейству мальвовых Malvaceae, к роду Gossypium, который имеет чрезвычайно много видов и разновидностей древесных, кустарных и травянистых, многолетних, двухлетних и однолетних. Листья X. переменные, с длинными … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Экономический отдел: Россия в сельскохозяйственном отношении — I Вступление. Российская империя простирается от 34° до 77° с. ш. и от 35° до 203° в. д. Такая громадная территория не может не представлять чрезвычайного разнообразия. В общем можно сказать, что чем далее двигаться от западной границы, тем, при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
ТУРКМЕНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Туркменистан, Туркмения, расположена на Ю. З. Ср. Азии, на З. омывается Каспийским м. Граничит на Ю. с Ираном и на Ю. В. с Афганистаном, на В. с Узбекской ССР, на С. с Казахской ССР, на С. и С. В. с Узб. ССР. 7 авг. 1921 образована Туркм. обл. в… … Советская историческая энциклопедия
Покрашенный дом — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью … Википедия
хлопок — I. ХЛОПОК пка; м. 1. = Хлопчатник (1 зн.). Посевы хлопка. 2. Волокна, семена хлопка, употребляемые для изготовления пряжи, целлюлозы и т.п. Урожай хлопка. Убирать х. Хлопок сырец (волокно с неотделёнными семенами). 3. Хлопчатобумажные нити;… … Энциклопедический словарь
США. ИСТОРИЯ. УСПЕХИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ — Благодаря отчасти Гражданской войне и отчасти политике, проводившейся правительством во время войны введению новых тарифов, созданию эффективной банковской системы, закону о гомстедах, поддержке железных дорог, американская промышленность в 1860… … Энциклопедия Кольера
Отряд Веслоногие (Steganopodes, или Pelecaniformes) — Околоводные птицы крупного и среднего размера, больше все же крупного. Самый маленький представитель отряда в нашей фауне малый баклан весит около 800 г, самые крупные пеликаны 10 13 кг. Вне нашей фауны есть более мелкие веслоногие… … Биологическая энциклопедия
АФГАНИСТАН — (افغانستان, Afghanistan) Общие сведения Официальное название Исламская Республика Афганистан (дари جمهوری اسلامی افغانستان (Джамхури йе Ислами йе Афганестан), англ. Islamic Republic of Afghanistan). Расположен в юго западной части Центральной… … Энциклопедия стран мира
хлопок — и хлопок. В знач. «хлопчатник, из волокон которого вырабатывают пряжу, целлюлозу и т. п.» хлопок, род. хлопка; мн. хлопки, род. хлопков. Посевы хлопка. Урожай хлопка. Уборка хлопка. В знач. «удар, звук удара, выстрела; удар в ладоши» хлопок, род … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хлопковые тли — насекомые семейства настоящих тлей; вредители (особенно бахчевая, акациевая, тля Плотникова) хлопчатника и других растений. Распространены широко. Питаются соком растений, снижают урожай хлопка сырца и качество волокна. * * * ХЛОПКОВЫЕ ТЛИ… … Энциклопедический словарь
